Calculate weighted grades in the Grade Centre